Welcome to Yamaha Group HelpLine.
- Select address of the company you are going to notify from below and select the language on the next screen. [Manual]
- あなたが通報する会社の所在地を下から選び、次の画面で言語を選択してください [マニュアル]
- 请在下面所示区域中选择您要举报的公司所属区域，在下一个画面中选择使用语言 [手册]
- 請在下面所示區域中選擇您要舉報的公司所屬區域，在下一個畫面中選擇使用語言 [手冊]
- 당신이 제보하려는 회사의 위치를 아래에서 선택하고, 다음 화면에서 언어를 선택하십시오 [조작]
- Sélectionner dans la liste ci-dessous l’adresse de la société dont vous souhaitez notifier puis sélectionner la langue à l’écran suivant. [Manuel]
- Bitte wählen Sie unten die Adresse des Unternehmens aus, das Sie kontaktieren wollen, und wählen Sie dann auf der nächsten Seite die Sprache aus. [Handbuch]
- Выберете ниже местонахождение компании, о которой вы собираетесь уведомить, а также язык на следующем экране. [руководство]
- Seleccione la dirección de la compañía que va a notificar de la lista de abajo y en la pantalla siguiente seleccione el idioma. [manual]
- Selecione o endereço da companhia que notificará abaixo e selecione o idioma na próxima tela. [manual]
- Pilih alamat syarikat yang anda akan memberitahu dari bawah dan pilih bahasa pada skrin seterusnya. [Manual]
- Pilihlah alamat perusahaan yang akan Anda beri tahu dari bawah ini dan pilih bahasa dari layer selanjutnya. [Manual]
- เลือกที่อยู่ของบริษัทที่ท่านต้องการแจ้งจากด้านล่าง และเลือกภาษาที่หน้าจอถัดไป [คู่มือ]
- Đề nghị chọn địa chỉ của công ty mà bạn sẽ thông báo ở bên dưới và chọn ngôn ngữ trên màn hình tiếp theo. [Sổ tay]
- उस कंपनी का पता चुनें जिसे आप नीचे सूचित करने जा रहे हैं और अगली स्क्रीन पर भाषा का चयन करें। [गाइड]
- حدد عنوان الشركة التي تنوي إخطارها من الخيارات أدناه ثم حدد اللغة في الشاشة التالية. [كتيب]
 |
Welcome to Yamaha Group HelpLine.
Our daily corporate activities has been supported by our customers and many other people with their trust and expectations.
In order to meet their trust and expectations, we must keep continuing our daily effort to act properly and with legality
Please use the HelpLine to report any violation against our compliance, or when you know the fact that some misconduct which may lead to a violation.
The contents of the report will be treated confidentially and there will be no disadvantage to those who reported the case. The first report is received by our contracted outside HelpLine dedicated company and it is also acceptable to report under anonymous if you so desire.
Our daily corporate activities has been supported by our customers and many other people with their trust and expectations.
In order to meet their trust and expectations, we must keep continuing our daily effort to act properly and with legality
Please use the HelpLine to report any violation against our compliance, or when you know the fact that some misconduct which may lead to a violation.
The contents of the report will be treated confidentially and there will be no disadvantage to those who reported the case. The first report is received by our contracted outside HelpLine dedicated company and it is also acceptable to report under anonymous if you so desire.
